En kaffé... Och en cappuccino...
- Härlig varm cider till Monica... - Tack.
Rachel...varför sitter det ett suddgummi på min kanelstång?
Därför... Ursäkta.
VÄNNER
Chandler...
Ms Tedlock...ni är så söt i dag. Den där ärmlängden klär er verkligen.
Mr Costilick vill att du tittar in till honom senare.
Gäller det de där skämtutskicken, så hade jag ingenting med det att göra...
Chandler är på väg hit och han har nåt att berätta.
När han kommer, kan vi väl bara...
Strunt i det, men det hade varit kul.
- Har det hänt nåt? - Satt och jobbade som vanligt...
...när Al kallade in mig och erbjöd mig att bli avdelningschef!
- Så...jag sa upp mig. - Varför det?
- För det här jag gör tillfälligt! - Du har ju varit där i fem år.
Tackar jag ja är det som att erkänna att det är mitt jobb.
- Skulle du få högre lön? - Jag vill inte sitta till midnatt...
...och oroa mig över vurren!
- Vurren...? - Veckouppskattningsresultat-rapporten.
Jaså, den vurren...
- Vad ska du göra, då? - Det är just det - att jag inte vet.
Jag vet! Jag har en ny massagekund - Steve.
Han ska öppna restaurang och söker en kökschef.
- Hejsan... - Hej! Jag vet, du är kock.
Jag tänkte på dig först, men nu behöver ju Chandler ett jobb.
Jag har ju ingen kockerfarenhet.
Såvida inte menyn består av rostat bröd.
Vilken typ av mat...?
Han vill göra nåt nytt och söker nån som kan skapa en helt ny meny.
- Men Gud...! - Kul, va? - Vad säger du?
Tack, men jag har svårt att se mig själv i en vit mössa.
Jo, Monica...
Syns bröstvårtorna genom skjortan?
Nej, men oroa dig inte - de är säkert kvar.
- Varför så uppsvidad? - Ska träffa dr Tilman...
...yrkeskonsult-a-go-go.
Jag la till det där sista.
- Yrkeskonsult...? - Ni allihop vet ju vad ni vill göra!
- Inte jag... - Ni i soffhörnan vet vad ni vill göra!
Ni har mål och drömmar. Jag har ingen dröm.
Det mindre kända "Jag har ingen dröm"-talet...
- Jag älskar mitt liv...älskar mitt liv! - "Brians sång"!
- Gick mötet bra? - Ja, han visade mig lokalen.
Jättegulligt ställe; inte för stort, inte för litet - precis lagom.
Tidigare ägt av en blond kvinna och tre björnar...?
På måndag ska jag laga en provmiddag åt honom.
Phoebe, han vill att du är med. Det är bra, du får göra smask-ljud.
- Vad ska du göra? - Smask-ljud.
- Och vad ska du göra, Monica? - Vet inte, nåt jättegott.
Jag vet vad du kan göra - den där grejen med det där grejset på...
Det där grejen med grejset...
Nej, jag vet inte...
Vet nån ett bra ställe för en träff?
Tonys. Äter man upp en hel 900-gramsbiff, bjuder de på det.
Nån som vet nåt bra ställe om man inte ska bjuda ut en puma?
- Vem ska du gå ut med? - Hon med krypen?
Hon heter Celia. Hon är intendent på museets insektsavdelning.
- Vad ska ni göra? - Gå ut och äta, sen gå hem till mig...
...så hon får hälsa på min apa.
Och det var ingen metafor...
Hem till dig? Hade du tänkt dig lite...?
Jag vet inte om det blir... men jag hoppas på...
Apan är skitbra. När hon får se hans söta lilla ansikte - då är det grejat.
Celia, skrik inte - prata lugnt och vänligt!
Här, vill du ha...?
Så vidrigt...han har klorna om...
- Smaka på den här laxmoussen. - Gott!
- Var den godare än den andra? - Den var krämigare.
- Ãr det bättre...? - Vi snackar om vispad fisk, Monica.
Jag är glad om jag kan behålla det...
- Vad har du råkat ut för? - En hel dag med lämplighetstester...
...intelligenstester, personlighets- tester...och vad får man veta?
"Lämpad att jobba med databehandling för ett multinationellt företag."
Vad bra - det kan du ju redan!
Det är ju inte klokt! Jag är väl mer typen som borde göra nåt coolt?
Jag som alltid har tyckt att jag borde göra nåt... Nåt!
Jag fattar hur det känns...
Man ser faktiskt bröstvårtorna genom skjortan!
Här får du att trösta dig med...
Jag åt en vindruva för fém timmar sen, så vi kan väl dela den.
Den ska vara liten - en aptitretare. Fransmännen kallar det för munsbit.
Ja, det var bitvis gott!
Hej, Wendy. Ja, klockan åtta.
Tio dollar i timmen? Bra.
Då ses vi då. Hej då.
- Tio dollar i timmen för vad? - Jag bad en servitris hjälpa till.
Att servera...?
- Klart jag tänkte på dig, men...men... - Men, men...?
Men ingenting får gå snett...
Och Wendy är ju mer... en yrkesservitris.
Och jag är amatörservitris, så att jag kan delta i OS...
lnte för att jag vill skryta, men jag serverade faktiskt i lnnsbruck -76.
En liten munsbit...?
Säg nåt...
- Det hände en grej på tunnelbanan... - Nej, nej...säg nåt upphetsande...
Här...?
Säg nåt riktigt sexigt...
Vulva...
Vulva...?
Jag greps av panik, hon överrumplade mig.
Men vi kramades sen i alla fall.
Oj, kramades...hur många gånger då?
Det var mysigt. Jag är inte typen som kan säga sånt där.
Det är väl inget märkvärdigt. Säg bara vad du vill göra med henne -
- eller vad du tror att andra gör med varann...
Testa på mig.
Säg att du skämtar.
Kom igen nu - blunda bara och säg vad du skulle vilja göra just nu.
- Jag är i min lägenhet... - Och...?
Jag är där inne och slipper det här.
Då börjar jag. Jo, fåna dig inte...
Åh, Ross...
Du gör mig så upphetsad, jag vill känna dina läppar mot mig nu...
- Nu är det din tur. - Nej tack.
- Vill du inte träffa henne igen? - Jo.
Då måste du lära dig. Säg att du vill smeka min ända nu!
Vänd dig om då.
Jag vill inte att du stirrar på mig.
Okej, jag tittar inte. Sätt igång.
Jag vill...känna din heta, mjuka hud mot mina läppar...
Se där! Fortsätt...
Med min tunga vill jag...
Säg det, då...
Säg det!
...slicka dig över hela kroppen tills du...darrar av...
Darrar av...?
Det var en rolig historia...
Det är okej, jag har alltid tyckt att ni två passade ihop.
- Han från ditt jobb ringde igen. - Nu igen?
- Och igen och igen... - Och igen...
Hallå? Och igen...!
Mr Costilick, hur är det uppe på 15:e våningen?
Jag saknar er också. Det är inte lika kul att stjäla pennor hemma.
Det var snällt, men det hänger inte på lönen.
Jag vill syssla med nåt jag tycker är meningsfullt.
- Utöver årsbonusen ni nämnde...? - Din dröm...!
Jag försöker inte spela tuff, jag försöker säga nej!
Inga fler siffror nu...
Ni pratar med fel person! Vi ses på måndag!
Vilket jättekontor! Mycket större än det där lilla båset.
- Det här är ju ett stort bås. - Titta här...
Du har ett fönster!
- Jajamän! Med fin utsikt över... - Kolla, han där står och pinkar.
Okej, det var utsikten... Kolla här, då...
Sätt dig ner. Det här är suveränt!
Kan du komma in lite, Helen?
Tack, det var allt.
Jag ska inte göra så mer, jag lovar.
Men Wendy, du hade ju lovat!
Wendy, Wendy...!
Vem var det?
Wendy kommer inte. Jag har ingen servitris.
Vad tråkigt... Hej då.
10 dollar i timmen? 12 dollar...?
Om jag bara kunde, men jag ska ut och gå.
När du stack från ditt bröllop fick du bo hos mig. Om det inte betyder nåt...
- 20 dollar i timmen? - Okej.
Välkomna till Monicas restaurang! Får jag ta rocken?
- Hej, Steve. - Hej, Monica. Hej, hälsningstjejen.
Det här är Rachel.
Vad gott det doftar! Det var längesen jag kände sån god...
Okej, det doftar.
- Vilken fin lägenhet. - Ska jag visa dig runt?
Jag försökte bara vara artig, men okej.
- Vad är det? - l taxin drog han i sig en tagg.
- Rökte en joint, pot, gräs, hö... - Okej...
Jag fattar, Cheech.
Är det torr luft här inne?
Jag ska hälla upp lite vin!
Vi kan börja med första rätten.
Det här är räkravioli i cilantrosås, med en gnutta hackad...
- ...ingefära. - Dra mig på en tallpinne, va!
- Det var jättegott! - Kul att du tyckte det.
Jag skulle kunna vräka i mig massor!
Det finns inte mer, men om 8 minuter blir det utsökta löktarteletter.
Tarteletter? Tarteletter? Tarteletter...?
Det säger mig absolut ingenting.
- Ursäkta, kan jag hjälpa dig med nåt? - Jag vet ju inte vad jag letar efter.
Taco-skal!
Det här är som små majskuvert.
- Förstör inte matlusten nu. - Flingringar!
- Det dröjer bara 6,5 minuter... - Ostmakaroner, det måste vi laga till.
- Nej, det ska vi inte. - Okej då.
Oj, ursäkta...
Sätt dig här nu.
- Ge mig gelébjörnarna. - Nej.
- Får jag dem nu. - Vi delar.
- Då får du inga! - Ge hit!
Björnar överbord! De drunknar!
Hugg tag i en flingring!
"Hjälp, jag drunknar...hjälp!"
- Nu räcker det, det blir ingen middag! - Varför det?
Jag har väntat sju år på det här, och du kan inte vänta 4,5 minuter ens!
- Vilket pundhuvud... - lnte vill du jobba för honom?
Jag trodde bara att det här var min chans.
- Den kommer, du är så duktig. - Ja, mina smask-ljud var på riktigt.
- Hur gick det med Celia? - Jag var otrolig.
Jag var mästerlig - du har aldrig hört nån lägga ut sextexten så.
Jag hade med personer, handling, tema, motiv -
- och på ett ställe bybor.
Och...?
När vi äntligen hade sexsnackat klart var vi rätt slut båda två...
- Så ni kramades...? - Det var mysigt!
- Har ni lust att gå och se en film? - Ska vi inte vänta på Chandler?
Var håller han hus?
Ja, jag vet vad klockan är, men jag tittar på vurren och blir inte glad!
Hör här - du ska engagera dig i den för att jag gör det! Uppfattat? Bra!
Hur känns det här? Förlåt...här, då?
Då gör det nytta... Gör det här ont? Det här, då?
Så ska det låta...